多媒体资讯： http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=5268768
美国商业资讯2006年11月7日列支敦士登BALZERS消息——
Oerlikon Optics公司针对手术室及牙医诊所里高性能、一流照明系统使用的表面涂层塑料反射灯，开发了一项新型技术：一流的反射灯及热保护过滤系统确保了优质的光源和患者的舒适度。
外科医生和牙医在进行手术时必须要有均匀、低色温及精确的照明。医用照明系统制造商在生产过程中使用了Oerlikon Optics公司的冷光转换反射灯、冷光反射灯以及Calflex(TM)热保护过滤器。Oerlikon Optics公司积累的丰富经验使该公司为表面涂层的塑料冷光转换反射灯开发了一项创新技术。所使用的材料为一种高级ULTEM(R)材料。从玻璃反射灯到塑料反射灯的过渡是医用照明领域一次意义深远的里程碑，具有以下优点：
——重量减轻：与相同尺寸的玻璃反射灯相比，这种反射灯的重量减轻了近二分之一。这样在降低总成本的同时，大大增加了灯产品设计的灵活性。该反射灯发射的光可单独进行调节。这样就无需额外使用菲涅尔镜头来调节光了。
塑料质地更轻可以使用更大的反射灯及更轻的支架，大大提高了手术的便利性。
——高几何精度：塑料基板具有卓越的高精度。塑料反射灯的几何精度略优于玻璃反射灯的几何精度。塑料基板之间面的分离功效，它们的定位精度及轮廓精度都非常卓越。
——光学涂层：高级反射涂层优化了光源色温，从根本上阻断了红外线。与使用玻璃反射灯的普通照明系统相比，大大提高了光学特性。
——造型：反射灯的设计更加卓越，体现了其优雅、高科技的风格。
Oerlikon Optics公司是医用反射灯涂层领域里的市场领导者。公司在该领域积累了丰富的经验，提供顶级的工程设计专业技术及广泛的服务。服务范围从基板涂层和用户专用涂层，到向开发新型反射灯产品的用户提供支持。
欲了解更多信息，请访问我们的主页： www.oerlikon.com/optics 。
Oerlikon Components Optics公司是一家公认的咨询、原型产品生产及光学薄膜产品量产领域里的技术领导者。Oerlikon Optics公司总部位于列支敦士登，在科罗拉多州的戈尔登（美国）和中国上海设有经营机构。Oerlikon Optics公司是Oerlikon Group公司（瑞士证券交易所：OERL）的业务部门，其总部位于瑞士的Pfaffikon/SZ。Oerlikon公司在全球拥有员工6,400人左右，2005年实现销售收入16.05亿瑞士法郎。
多媒体资讯： http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=5268768
联系方式：OC Oerlikon Balzers Ltd. 通信联系 Doris Brulisauer, +423 388 5160 media.optics@oerlikon.com 或者 技术联系： Gerhard Becker, 照明产品经理 +423 388 4747
(BW)(OERLIKON-OPTICS)(OERL.SW) Oerlikon Optics: New Technology for Coating Plastic Reflectors
MULTIMEDIA AVAILABLE: http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=5268768
BALZERS, Liechtenstein--(BUSINESS WIRE)--Nov. 7, 2006--
Oerlikon Optics has developed a new technology for coating plastic reflectors used in high-performance, state-of-the-art lighting systems in operating rooms and dentists' offices: Sophisticated reflector and heat protection filter systems ensure excellent light quality and high patient comfort.
Surgeons and dentists need homogeneous, cool, and precise lighting in their work. Manufacturers of medical lighting systems therefore rely on Cold Conversion Reflectors, Cold Light Reflectors, and Calflex(TM) Heat Protection Filters from Oerlikon Optics. The vast experience accumulated by Oerlikon Optics has enabled the company to develop a novel technology for coating Cold Conversion Reflectors made of plastic. The material applied for this purpose is high-grade ULTEM(R). Switching from glass to plastic reflectors marks a crucial milestone in the field of medicine and offers a multitude of advantages:
-- Weight reduction: The weight of the reflectors is reduced by a factor of about 2 in comparison to conventional glass reflectors of the same size. This increases lamp design flexibility while reducing the total cost. The light is guided solely via the reflector. There is no need to use additional Fresnel lenses in individual cases.
The lower weight of plastic allows the use of larger reflectors and lighter-weight support constructions, increasing operating convenience significantly.
-- High precision geometry: The plastic substrate is distinguished by its very high precision. The precision of the geometry is appreciably better than that of glass reflectors. The separating efficiency of the facets relative to each other and their position and contour accuracy are excellent.
-- Optical coating: The combination of high-grade reflecting coatings optimizes the color temperature of the light source and essentially blocks infrared light. This greatly improves the optical characteristics compared to conventional systems using glass reflectors.
-- Styling: The lamp design is distinguished by its elegant, high-tech styling.
Oerlikon Optics is a market leader in the field of reflector coatings for medical applications. The company has accumulated vast experience in this field, offering top engineering expertise and an extensive line of services. Services range from the coating of substrates furnished and specified by customers to the support of customers in developing their new reflector products.
For more information, visit our home page at: www.oerlikon.com/optics
Oerlikon Components Optics is a recognized technical leader in the consulting, prototyping, and volume production of optical thin-film products. Oerlikon Optics is headquartered in the Principality of Liechtenstein also with operating facilities in Golden, Colorado (USA) and Shanghai, China. Oerlikon Optics is a business unit of the Oerlikon Group of companies (SWX:OERL) which is headquartered in Pfaffikon/SZ, Switzerland. Oerlikon worldwide employs around 6,400 individuals and achieved sales of CHF 1,605 million in 2005.
MULTIMEDIA AVAILABLE: http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=5268768
CONTACT: OC Oerlikon Balzers Ltd. Communications Contact Doris Brulisauer, +423 388 5160 media.optics@oerlikon.com or Technical Contact: Gerhard Becker, Product Manager Lighting +423 388 4747