英国贝辛斯托克, 6月16日/新华美通/ -- -- 公布首个有关人体细胞株产生的红细胞生成素的研究
-- 摘要号码：562和576
人体细胞株生成的首个红细胞生成素产品能够有效治疗慢性肾脏病 (CKD) (i) 患者的贫血症。(1)
欧洲血液协会 (EHA) 第11届大会今天首次公布的一项研究结果显示，采用人体细胞株内创新的基因活化技术开发的 DYNEPO(R) (epoetin delta)，可修复和维持采用透析治疗的贫血症患者和慢性肾脏病患者的血红蛋白水平。(1)
同样于今天首次发布的第二项研究则强调了 DYNEPO 与其它红细胞生成素治疗的主要区别--与中国仓鼠卵巢细胞产生的疗效相比，特定碳水化合物的残基量很低。该碳水化合物残基可在人体内产生免疫反应。(2,3) 临床实践尚未研究 DYNEPO 与其它红细胞生成素治疗之间潜在的免疫性差异。
伦敦 King’s College Hospital 肾脏部肾病会诊医生兼高级荣誉讲师 Iain MacDougall 博士评论说：”进一步研究 DYNEPO 与人体细胞株不产生的常规红细胞生成素疗效间的差异迫在眉睫。最终，这些差异将为遭受贫血病的慢性肾脏病患者转化为特殊的好处，这让人振奋不已。”
通过刺激骨髓生成红血球，DYNEPO 与自然产生的人体红细胞生成素起着相同的作用。
随着肾脏功能的衰竭，慢性肾脏病患者易患贫血症 (4)，在欧洲，晚期肾病患者人数预计为225,000人，每年增长6%，而80%以上的患者采用透析治疗。
Shire 全球医疗事务部副总裁 Raymond Pratt 博士补充说：”Shire 很荣幸参与由这一突破性基因活化技术生产的产品。我们致力于向市场推出 DYNEPO 等创新的产品来满足患者的需求。DYNEPO 将成为我们另一个肾脏治疗领域，以患有贫血症和慢性肾脏病的患者为重点。”
慢性肾脏病出现贫血的主要原因是缺乏红细胞生成素。红细胞生成素是由负责生成红血球的肾脏产生的蛋白质。(6) 随着肾脏功能的衰竭，生成红细胞生成素的能力也有所减弱，进而是红血球。此外，在血液透析过程中，红血球的减少可能会加重慢性肾脏病患者的贫血程度。心血管疾病是血液透析患者死亡的主要原因，随着心血管疾病的风险增加、疲劳对生命质量的巨大影响以及心血管并发症导致预期寿命的减少，后果会变得非常严重。
DYNEPO 简介
如果肾脏功能开始衰退，患者需要从 DYNEPO 等治疗增加红细胞生成素，以便增加红血球的生成。红血球 (erythrocyte) 包含血红蛋白，对体内全身氧的输送非常重要。红细胞生成素在肾脏产生，并通过促进干细胞发育成成熟型红血球而刺激骨髓生成更多红血球。然后这些红血球被释放到血流中。DYNEPO 运作的方式与之完全相同。
致编辑：
Shire Plc 简介
Shire 的战略目标是成为侧重于满足专科医生需要的领先专业医药公司。Shire（伦敦证券交易所代码：SHP；纳斯达克交易代码：SHPGY；多伦多证券交易所代码：SHQ）的业务侧重于中枢神经系统、肠胃、一般肾脏产品及人类基因疗法──Shire 在这些领域内都拥有业务。公司的业务结构具有足够的灵活 性，这使 Shire 能瞄准新的治疗领域，透过收购来创造机会。Shire 相信，经过精心选择的产品系列加上在战略上协调的、规模相对较小的销售队伍将带来重大的结果。Shire 的策略使开发和营销供专科医生使用的产品。Shire 的申请许可证及合并与收购努力侧重于利基市场上的产品，这些产品在美国或欧洲都享有强有力的知识产权保护。
详情垂询，请访问该公司网址 http://www.shire.com 。
参考：
1. R Pratt. 《Epoetin delta, erythropoietin produced by a human cell line,is effective in the treatment of renal anaemia》（人体细胞株产生的红细胞生成素- Epoetin delta 有效治疗肾性贫血）. 2006年6月15日至18日在荷兰阿姆斯特丹举行的、由欧洲血液协会组织的欧洲血液协会第11届大会上发表
2. Varki A. 《Loss of N-glycolylneuraminic acid in humans: Mechanisms, consequences, and implications for hominid evolution》（人体缺少 N-glycolylneuraminic 酸：机制、结果和对人类进化的启示）. Yrbk Phys Anthropol 2001; 44: 54-69.
3. Z Shahrokh, S Flatman, M Davies, A Baycroft, M Heartlein.《Erythropoietin produced by a human cell line has only trace levels of potentially immunogenic N-glycolylneuraminic acid residues》. 2006年6月15日至18日在荷兰阿姆斯特丹举行的、由欧洲血液协会组织的欧洲血液协会第11届大会上发表
4. Locatelli F, Alijama P, Barany P 等《Revised European Best Practice Guidelines for the management of anaemia in patients with chronic renal failure》. Section 1: Anaemia evaluation. Nephrol Dial Transplant 2004a; 19
Suppl 2: ii2-ii5.
5. Molowa DT. 《First annual nephrology survey. With a focus on Aranesp and Renagel》. J.P.Morgan Securities Inc. Equity Research. 13 February 2002.
6. Eschbach JW. 《Current concepts of anemia management in chronic renal failure: impact impact of NKF-DOQI. Semin Nephrol 2000; 24(4): 320-329.
(i) CKD 通常被称作慢性肾功能衰竭 (CRF)。
消息来源 Shire Plc
Source: Shire Plc